You are my fire. ←これ訳せない奴ｗｗｗｗｗ

1以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2026/02/28(土) 17:01:43.301
ちょｗｗｗ
2以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2026/02/28(土) 17:02:03.270
お前は俺の炎だで終わりだろ
英語できる自慢したいだけのスレにしかならんぞ
9以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2026/02/28(土) 17:10:06.410
>>2

露骨にわかるだろ
だが文字通りにしか訳せないのがお前ら

10以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2026/02/28(土) 17:10:41.360
>>9

文字通りでも十分伝わるのに拗らせて意訳マウントしてるお前が一番わかりやすいわ

3以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2026/02/28(土) 17:03:18.585
SHINE
4以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2026/02/28(土) 17:03:29.218
the one desireとか続きそう
5以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2026/02/28(土) 17:07:15.570
君は私の情熱
6以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2026/02/28(土) 17:08:38.494
なんだよ大腰筋ってwww
7以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2026/02/28(土) 17:09:03.743
君がいるからこそ私の心に燈があり
私は君に夢中なの、この何者にも負けぬ熱い心を受け止めて
8以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2026/02/28(土) 17:09:11.201
Oh!man&cow
11以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2026/02/28(土) 17:11:56.631
お前のせいで俺がクビになった
12以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2026/02/28(土) 17:12:09.210
速攻喰らい付きで草ｗ
13以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2026/02/28(土) 17:12:42.686
>>12

速攻で噛みつくのが芸になってて寒いぞスレタイの訳の話に戻せよ

14以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2026/02/28(土) 17:13:20.823
>>13

お前は俺の炎←全くわかってなくて草

15以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2026/02/28(土) 17:13:50.095
>>14

直訳で通じるのに俺だけ分かってる感で殴ってくるのが痛いんだよ
意訳の正解があるならそれ貼れよまずさ

16以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2026/02/28(土) 17:13:50.917
地の利を得たぞ
17以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2026/02/28(土) 17:14:21.570
なんかのゲームかアニメのネタなんだろうけどそのなかではどういう意味？
19以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2026/02/28(土) 17:16:43.093
別に炎であってるよ
考察好きが勝手に妄想してるだけ
21以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2026/02/28(土) 17:19:01.534
>>19

I’ll keep my finger across.がただ単に指を交差するって意味じゃないぞ
きっとそれがわかってないんだろう

20以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2026/02/28(土) 17:17:57.672
訳っていうか日本語でも炎は炎なわけで、それが何の暗喩なのかって話だよね。
22以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2026/02/28(土) 17:21:10.655
裏の意味ある単語多すぎてwwwwwwwwwwwwww
23以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2026/02/28(土) 17:27:34.898
myさえ無ければお前船降りろなのに
24以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2026/02/28(土) 17:33:36.407
クビの方のスレにしとけば面白かった
25以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2026/02/28(土) 17:34:11.521
>>24

クビネタに逃げた時点で負けだな英語の話で勝てないから雑談にすり替えてるだけで痛い

26以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2026/02/28(土) 17:34:54.092
>>25

それならもうお前の負けで終わったじゃん

28以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2026/02/28(土) 17:35:29.391
>>26

勝ち負けで逃げてるのそっちだろ
意訳マウントしたいなら一個でいいから納得できる訳出してみろよ

29以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2026/02/28(土) 17:36:17.973
>>28

勝ち負け言い出したのお前で草

27以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2026/02/28(土) 17:35:24.363
FIRED!!😎👎
31以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2026/02/28(土) 17:43:00.620
でも「お前は火だ」とそのまま訳し出す奴現れたらすげー面白いのはたしかじゃんｗ
32以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2026/02/28(土) 17:43:29.993
>>31

面白いのは分かるけどそれ訳じゃなくてボケの領域だろ
結局お前の納得する意訳が何なのかだけは最後まで出てないのがダサいわ

引用元:https://mi.5ch.net/test/read.cgi/news4vip/1772265703

FIREFIRE